Word origin · etymology
Sanskrit bhinna, 'separate' (the gloss in Rao's textbook), with Ashtakavarga: the Ashtakavarga taken planet by planet.
Rao's textbook says that bhinna means 'separate'; the name sets the Ashtakavarga of one planet apart from the aggregate of all seven (Sarvashtakavarga). The Wiktionary entries for aṣṭaka and varga give the rest of the compound; the form with bhinna was not looked up in a dictionary, and the sense is that of the textbook's own definition.[4][3][1]
How we know · epistemology
Classical tables applied by counting
The count of a planet in a sign is the number of the eight references whose table lists that sign's place from the reference as benefic for the planet, so it can be recomputed from the signs of the seven planets and of the Lagna. Rao reads 5 to 8 points in a sign as favourable, 4 as neutral and 3 or fewer as unfavourable; the translation of Parasara read speaks of dots instead. Those words are the books', not a measurement.[1][2]
Connected concepts
Mentioned in
Sources & provenance
The numbers in the text point to this list; it distinguishes a calculation convention, a historical teaching and an editorial example.
Find these sources across the wiki →
- P. V. R. Narasimha Rao, Vedic Astrology: An Integrated Approach, chapter 12 (Ashtakavarga) and section 25.5 (Transits and Ashtakavarga) ↗
- Brihat Parasara Hora Sastra, chapters 66 to 72 (Ashtakavarga), English translation with notes hosted on vedpuran.net ↗
- Wiktionary, वर्ग (varga), Sanskrit noun ↗
- Wiktionary, अष्टक (aṣṭaka), Sanskrit adjective and noun ↗